Análisis morfopragmático del formante -itis para la creación de neologismos no especializados

Resumen

En español, como en otras lenguas, ha emergido desde hace años un nuevo patrón de formación de palabras a partir de -itis, que se caracteriza por combinar este formante originalmente culto con voces patrimoniales para crear palabras que designan enfermedades ficticias que se usan en contextos no especializados. En el marco de la neología, la composición culta es uno de los procesos de formación de palabras que ha recibido más atención en las últimas décadas dada la alta productividad que presenta entre los hablantes, que imitan este proceso para crear palabras nuevas que satisfacen necesidades expresivas determinadas y, normalmente, puntuales. Partiendo de una revisión bibliográfica de las aportaciones hechas en el estudio del formante -itis no especializado, este artículo analiza los neologismos recogidos en la base de datos del Observatori de Neologia. El análisis se centra en la formación de los neologismos, el significado del formante -itis y el valor expresivo de las formas creadas desde el enfoque de la morfopragmática, para determinar con precisión los matices humorísticos e irónicos que se les ha atribuido en la bibliografía anterior. El análisis pormenorizado del corpus de neologismos permite comprender el funcionamiento y las particularidades de este formante, y supone un punto de partida para análisis de otros formantes originalmente cultos que también son productivos en contextos no especializados.