Construcciones de encapsuladores factuales en el discurso

Autores/as

Palabras clave:

encapsuladores anafóricos, etiquetas de discurso, construcciones de discurso, relaciones de discurso, relaciones de coherencia

Resumen

Los encapsuladores nominales tienden a aparecer en construcciones esquemáticas o patrones recurrentes que pueden tener alcance intra- o interoracional. Aunque estas construcciones no se materializan de forma aleatoria con encapsuladores específicos, existe el debate sobre si los encapsuladores que presentan características semánticas semejantes atraen a las mismas construcciones. Teniendo esto en cuenta, este trabajo persigue estudiar los encapsuladores factuales en español ‘hecho’ y ‘caso’ en relación con las construcciones con alcance interoracional en las que se incluyen y las funciones discursivas que estas construcciones desempeñan. La propuesta se lleva a cabo mediante un análisis de corpus y se fundamenta en la construcción del discurso mediante relaciones retóricas. Los resultados muestran que ‘caso’ presenta una mayor atracción que ‘hecho’ por las construcciones con alcance discursivo y se materializa, principalmente, en la construcción preposicional ‘en este caso’ y en la construcción copulativa identificativa ‘este es el caso de’ que organizan el discurso, respectivamente, mediante relaciones de Condición y de Fondo. ‘Hecho’, por su parte, presenta una mayor atracción por las construcciones verbales, como ‘este hecho ha de entenderse’ y por la construcción copulativa caracterizadora ‘esto es un hecho’ que organizan el discurso mediante relaciones de Evaluación e Interpretación. Estos resultados demuestran que, a pesar de que los encapsuladores estudiados forman parte de la misma clase semántica, su perfil construccional es diferente y su comportamiento discursivo depende de las construcciones concretas en las que estos se incluyen.

Citas

Aktas, Rahime N. & Cortes, Viviana (2008). Shell nouns as cohesive devices in published and ESL student writing. Journal of English for Academic Purposes, 7(1), 3–14.

Bednarek, Monika (2008). Semantic preference and semantic prosody re-examined. Corpus Linguistics and Linguistic Theory, 4(2), 119–39.

Benitez-Castro, Miguel A. (2015). Coming to grips with shell-nounhood: A critical review of insights into the meaning, function and form of shell-noun phrases. Australian Journal of Linguistics, 35(2), 168–194.

Borreguero, Margarita (2006). Naturaleza y función de los encapsuladores en los textos informativamente densos. Cuadernos de Filología Italiana, 13, 73–95.

Borreguero, Margarita (2018). Los encapsuladores anafóricos: una propuesta de clasificación. Caplletra, 64, 179–203.

Borreguero, Margarita & Octavio de Toledo, Álvaro (2007). Presencia y función de los encapsuladores en las crónicas periodísticas del s. XVII. Philologia hispalensis, 21, 119–153.

Bybee, Joan (2013). Usage-based theory and exemplar representations of constructions. In Thomas Hoffmann & Graeme Trousdale (Eds.), The Oxford Handbook of Construction Grammar (pp. 49–69). Oxford: Oxford University Press.

Conte, Maria-Elisabeth (1996). Anaphoric encapsulation. Belgian Journal of linguistics, 10(1), 1–10.

Cornish, Francis (2022). Text, discourse, context: A meta-trilogy for discourse analysis. Journal of Pragmatics, 199, 91−104.

Da Cunha, Iria; Iruskieta, Mikel. (2010). Comparing rhetorical structures in different languages: The influence of translation strategies. Discourse Studies 12(5), 563−598.

Dam, Lotte (2014). The interpretation of encapsulating anaphors in Spanish and their functions. Folia Linguistica, 48(1), 37–60.

Das, Debopam; Taboada, Maite (2018): Signalling of coherence relations in discourse, beyond discourse markers. Discourse Processes, 55(8), 743–770.

Diessel, Holger (2019). Usage-based construction grammar. In Ewa Dąbrowska & Dagmar Divjak (Eds.), Cognitive linguistics: A survey of linguistic subfields (pp. 50–80). Berlin: De Gruyter Mouton.

Duque, Eladio (2016). Las Relaciones de Discurso. Madrid: Arco Libros.

Duque, Eladio (2020). Neuter pronoun ‘ello’ and discourse verbs in Spanish. Journal of Pragmatics 155, 273-285

Duque, Eladio (2022a). Gramática y Estudios del discurso. In Carmen López Ferrero, Isolda Carranza & Teun van Dijk (Eds.), The Routledge Handbook of Spanish Language Discourse Studies (pp. 143–156). London: Routledge.

Duque, Eladio (2022b). La encapsulación pronominal en los textos de aprendices adolescentes de español. Cultura, Lenguaje y Representación, 28, 45-60.

Fillmore, Charles y Collin Baker (2012). A frames approach to semantic analysis. The Oxford Handbook of Linguistic Analysis (pp. 313–339). Oxford: Oxford University Press.

Flowerdew, John (2003). Signalling nouns in discourse. English for specific purposes, 22(4), 329–346.

Flowerdew, John & Forest, Richard (2015). Signalling Nouns in English: A Corpus-Based Discourse Approach. Cambridge: Cambridge University Press.

Francis, Gil (1994). Labelling discourse: An aspect for nominal-group lexical cohesion. In Malcolm Coulthard (Ed.), Advances in Written Text Analysis (pp.83–101). London: Routledge.

Fuentes-Rodríguez, Catalina (1996). El lexema ‘caso’ y su rendimiento en el ámbito de la conexión. Pragmalingüística, 3(4), 329–349.

Fuentes-Rodríguez, Catalina & Pérez-Béjar, Víctor (2022). Introducción: macrosintaxis del discurso persuasivo. Boletín de filología, 57(2), 11–18.

García-Pérez, José (2022). Relaciones macroestructurales y sus fines persuasivos: el caso de las anáforas con valor proposicional. Boletín de filología, 57(2), 199–223.

Garrido, Joaquín & Rodríguez-Ramalle, Teresa (2015). Constituyentes y relaciones en la oración y en el discurso. Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación, 62, 199–225.

Gray, Bethany (2010). On the use of demonstrative pronouns and determiners as cohesive devices. Journal of English for Academic Purposes, 9(3), 167–183.

Gray, Bethany & Biber, Douglas (2014). Stance markers. In Aijmer, Karin & Rühlemann Christoph (Eds.), Corpus pragmatics: A Handbook (pp. 219–248). Cambridge: Cambridge University Press.

Goldberg, Adele (2006). Constructions at Work: The Nature of Generalization in Language. Oxford: Oxford University Press.

González-Ruiz, Ramón & Izquierdo-Alegría, Dámaso (2020). Encapsulación y estructura informativa: Análisis cuantitativo y cualitativo de las variables influyentes en la selección de patrones temático-remáticos en el editorial periodístico. Zeitschrift für romanische Philologie, 136(3), 749–788.

Gries, Stefan (2019). 15 years of collostructions. International Journal of Corpus Linguistics, 24(3), 385–412.

Hoek, Jet; Zufferey, Sandrine; Evers-Vermeul, Jaqueline & Sanders, Ted (2018). The linguistic marking of coherence relations. Pragmatics & Cognition, 25(2), 276–309.

Hoey, Michael (1993). A common signal in discourse: how the word reason is used in texts. In Sinclair, John; Hoey, Michael & Fox, Gwyneth (Eds.), Techniques of Description: spoken and written discourse (pp. 67–82). London: Routledge.

Hoffman, Thomas (2022). Construction grammar: The structure of English. Cambridge University Press.

Hyland, Ken (2017). Metadiscourse: What is it and where is it going? Journal of pragmatics, 113, 16–29.

Hunston, Susan & Gill Francis (2000). Pattern Grammar: A corpus Driven Approach to Lexical Grammar of English. New York: John Benjamins.

Ibáñez, Romualdo; Moncada, Fernando; Cárcamo, Benjamín & Marín, Valentina (2020). Signaling of Causal Relations in Spanish. Dialogue & Discourse, 11(1), 40–61.

Iruskieta, Mikel, Da Cunha, Iria & Taboada, Maite (2015). A qualitative comparison method for rhetorical structures: identifying different discourse structures in multilingual corpora. Language Resources and Evaluation, 49, 263–309.

Izquierdo Alegría, Dámaso & Ramón González Ruiz (2013). Encapsulación y etiquetas discursivas en el discurso parlamentario: función argumentativa a partir de un corpus paralelo. Oralia, 16, 185–219.

Jakubíček, Miloš; Kilgarriff, Adam; Kovář, Vojtěch; Rychlý, Pavel & Suchomel, Vít (2013). The TenTen corpus family. In 7th international corpus linguistics conference CL, 125–127.

Jiang, Fen & Hyland, Ken (2015). ‘The fact that’: Stance nouns in disciplinary writing. Discourse Studies, 17(5), 529–550.

Kehler, Andrew (2019). Cohesion and coherence. In Portner, Paul; Maienborn, Claudia & von Heusinger, Klaus (Eds.), Semantics-Sentence and Information Structure (pp. 450–480). Berlin: De Gruyter.

Kilgarriff, Adam; renau, Irene (2013). EsTenTen, a vast web corpus of Peninsular and American Spanish. Procedia-Social and Behavioral Sciences, 95, 12–19.

Langacker, Ronald (2000). Grammar and conceptualization. Berlin: Walter de Gruyter.

Llamas-Saíz, Carmen (2010). Interpretación del discurso ajeno: la anáfora conceptual metafórica en la noticia periodística. Revista de investigación lingüística, 13, 107–126.

López-Mora, Pilar & Livia García-Aguiar (2020). La anáfora reiterativa y reasuntiva en documentación notarial malagueña. Estudios de lingüística del español, 42, 373–396.

López-Samaniego, Anna (2014). Las etiquetas discursivas: cohesión anafórica y categorización de entidades del discurso. Pamplona: Eunsa.

López-Samaniego, Anna (2015). Etiquetas discursivas, hiperónimos y encapsuladores: una propuesta de clasificación de las relaciones de cohesión referencial. Rilce. Revista de Filología Hispánica, 31 (2), 435–462.

López-Samaniego, Anna (2018). La encapsulación nominal en el discurso académico-científico oral y escrito: patrones de aparición. Caplletra 64, 129–152.

Martin (1992). English text: system and structure. Amsterdam: John Benjamins.

Mann, William & Thompson, Sandra (1988). Rhetorical Structure Theory: Toward a Functional Theory of Text Organization. Text 8(3), 243–281.

Mancera-Rueda, Ana (2019). Las relaciones de discurso en la comunicación política en las redes sociales. In Pelliser, Nel·lo & Oleaque, Joan (Eds.), Mutaciones discursivas en el siglo XXI (pp. 57−74). Valencia: Tirant Humanidades.

Montolío, Estrella (2013). Construcciones conectivas que encapsulan: [A pesar de + SN] y la escritura experta. Cuadernos Aispi, (2), 115–131.

Muñoz, Veronica & Ciapuscio, Guiomar (2019). Los nombres rotuladores: Un estudio de los rótulos cohesivos en artículos de investigación en inglés y español. Revista signos, 52(100), 688–714.

Parodi, Giovanni; Julio, Cristobal; Nadal, Laura; Cruz, Adriana & Burdiles, Gina (2019). Stepping back to look ahead: Neuter encapsulation and referent extension in counter-argumentative and causal relations in Spanish. Language and Cognition, 11(3), 431–454.

Real Academia Española (RAE) (2014). Diccionario de la lengua española (23a ed.). Madrid: Espasa.

Recio-Fernández, Inés; Loureda Óscar & Sanders, Ted (2021). Constructing discourse: An experimental approach. Revista signos, 54(107), 1004–1025.

Rodríguez-Espiñeira, María J. (2015). El sustantivo ‘hecho’ como ejemplar de nombre encapsulador factual. In Álvarez, Ignacio; de Andrés, Ramón; Arias, Álvaro; Fernández, Félix; Fernández, Taresa; Fernández, Serafina; García, Hortensia; Martínez, Antonio; Meilán, Antonio; Ojea, Ana; San Julián, Javier & Villaverde, Juan (Eds.). Studium grammaticae: homenaje al profesor José A. Martínez. Oviedo: Ediciones de la Universidad de Oviedo.

Ruiz de Mendoza, Francisco J. & M. Ángeles Gómez-González (2014). Constructing discourse and discourse constructions. Theory and Practice in Functional-Cognitive Space, 295–314.

Rysová, Magdaléna & Rysová, Kateřina (2018). Primary and secondary discourse connectives. Journal of Pragmatics, 130, 16–32.

Santana, Andrea; Spooren, Wilbert; Nieuwenhuijsen, Dorien & Sanders, Ted (2018). Subjectivity in Spanish discourse: Explicit and implicit causal relations in different text types. Dialogue & Discourse, 9(1), 163–191.

Schmid, Hans-Jörg (2000). English abstract nouns as conceptual shells: From corpus to cognition. New York: Walter de Gruyter.

Smith, Carlota (2003). Modes of discourse: the local structure of texts. Cambridge: Cambridge University Press.

Stubbs, Michael (2012). Corpora and texts: Lexis and text structure. In Mukherjee, Joybrato & Magnus Huber (Eds.), Corpus Linguistics and Variation in English (pp. 223−230). Amsterdam: Brill.

Taboada, Maite (2009). Implicit and explicit coherence relations. Renkema, Jan (Ed.), Discourse, of course (pp. 127–140). Amsterdam: Benjamins.

Tárnyiková, Jarmila (2018). Constructions with shell nouns in English. Caplletra 64, 205–225.

Tordera-Yllescas, Juan C. (2021). La evolución de las relaciones retóricas y de la anáfora en niños hispanohablantes. Lengua y Habla, 25, 268–294.

Urizar-Ocampo, Carolina & Ignacio Rodríguez-Sánchez (2022). Encapsuladores nominales hecho, idea, tema y problema en un corpus de escritura académica en español. Estudios de Lingüística Aplicada, 74,153–191.

Webber, Bonnie; Prasad, Rashmi; Lee, Alan & Joshi, Aravind (2019). The Penn Discourse Treebank 3.0 Annotation Manual. Philadelphia: University of Pennsylvania.

Yamasaki, Nozomi (2008). Collocations and colligations associated with discourse functions of unspecific anaphoric nouns. International Journal of Corpus Linguistics 13(1), 75–98.

Publicado

2024-04-10

Cómo citar

Duque Gómez, E. (2024). Construcciones de encapsuladores factuales en el discurso. Revista Signos. Estudios De Lingüística, 57(114). Recuperado a partir de https://revistasignos.cl/index.php/signos/article/view/1161

Número

Sección

Artículos sección temática