Vaguedad y aproximación

un estudio de caso de 'genre' en francés y 'tipo' en español

Resumen

Este trabajo se centra en el fenómeno de la vaguedad lingüística intencional, aquella que consiste en el uso de determinados elementos lingüísticos que inscriben el enunciado en el que aparecen alojados dentro del espectro de la vaguedad, con un fin comunicativo. Dos ejemplos de estos elementos son genre en francés y tipo en español, que han sido objeto de análisis en esta investigación. Estos términos han experimentado un proceso de cambio semántico a lo largo del tiempo, que los ha llevado a adoptar funciones relacionadas con la aproximación a partir de significados taxonómicos iniciales. En primer lugar, se examinará el proceso evolutivo que ha llevado a genre y tipo a desarrollar funciones de aproximación. A continuación, se explorará la relación entre la aproximación y la vaguedad, centrándose en el uso de aproximación numérica de ambos términos. Finalmente, se interrogarán los criterios de distinción de la vaguedad y se determinará qué se quiere decir cuando se afirma que genre y tipo generan una lectura vaga en este contexto particular. Al aplicar criterios lingüísticos discriminatorios que permiten acceder a las realidades del significado y cuyos resultados pueden controlarse, esta investigación podrá sostener sus hipótesis y probarlas mediante el análisis de ejemplos.