La retroalimentación en catalán a través de herramientas tecnológicas: una experiencia en torno al TFG

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.4151/S0718-09342026012201461

Palabras clave:

retroalimentación, tecnología, redacción académica, arText, catalán

Resumen

Las herramientas tecnológicas aplicadas a la escritura pueden tener un valor didáctico y capacidad para motivar al alumnado, especialmente si ofrecen retroalimentación. El sistema arText es un redactor asistido que cumple estas características en su aplicación en español. Este trabajo tiene como objetivo explorar las posibilidades de su versión en catalán: describir la retroalimentación lingüística que ofrece, y analizar su repercusión en la redacción, su impacto en la calidad lingüística de los textos y la opinión del alumnado que está elaborando el trabajo final de grado (TFG). Metodológicamente, se propone una prueba piloto con estudiantes del grado en Maestro de Educación Primaria. Cada participante redacta una primera versión del texto, recibe retroalimentación de arText en tres niveles lingüísticos (discursivo, morfosintáctico y léxico) y escribe una segunda versión. Ambos textos se evalúan en relación con las sugerencias que propone el sistema y la calidad lingüística. También se elabora una encuesta para recoger la opinión del alumnado después de la actividad. Los resultados muestran que arText es útil para la mejora de la escritura en catalán, ya que las recomendaciones que ofrece repercuten favorablemente en la reelaboración de los textos, que además aumentan su calidad lingüística. El alumnado también resalta la utilidad del sistema. Por tanto, la principal conclusión del estudio es que la retroalimentación a través de la tecnología constituye un apoyo valioso para el trabajo de la expresión escrita en catalán.

Citas

Carrasco Perea, E. y López Ferrero, C. (2023). Retroalimentación ¿para aprender?: experiencias de futuros docentes de lenguas. Perspectiva educacional, 62(2), 234-255. http://dx.doi.org/10.4151/07189729-vol.62-iss.2-art.1419

Da Cunha, I. (2020). Una herramienta TIC para la redacción del Trabajo de Fin de Grado (TFG). ELUA, 34, 39-72. https://doi.org/10.14198/ELUA2020.34.2

Da Cunha, I. y Núñez, J. A. (2022). El impacto del uso de herramientas automáticas de ayuda a la redacción en el proceso de escritura de estudiantes universitarios. Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación, 89, 131-144. https://revistas.ucm.es/index.php/CLAC/article/view/73906/4564456559832

Lillo-Fuentes, F. (2024). Fundamentos empíricos para el diseño de una plataforma de retroalimentación semiautomatizada de la sección RESULTADOS de los TFG de ingeniería informática [Tesis doctoral]. Universitat Pompeu Fabra. http://hdl.handle.net/10803/692192

Lillo-Fuentes, F. y Venegas, R. (2020). Relación entre calidad de escritura y rasgos lingüístico-discursivos en las introducciones de los trabajos finales de grado de ingeniería civil informática. Linguamática, 12(1), 3-13. DOI: 10.21814/lm.12.1.297

Lillo-Fuentes, F., Venegas, R. y Lobos, I. (2023). Evaluación automatizada y semiautomatizada de la calidad de textos escritos: una revisión sistemática. Perspectiva Educacional, 62(2), 5-36. https://doi.org/10.4151/07189729-Vol.62-Iss.2-Art.1420

López Ferrero, C., Martín Peris, E., Esteve Ruescas, O. y Atienza Cerezo, E. (2019). La competencia discursiva en sus constelaciones: glosario. https://www.upf.edu/web/ecodal/glosario

Nazar, R. y Renau, I. (2023). Estilector: un sistema de evaluación automática de la escritura académica en castellano. Perspectiva Educacional, 62(2), 37-59. http://dx.doi.org/10.4151/07189729-vol.62-iss.2-art.1427

Núñez, J. A. (2024). Uso didáctico y desarrollo de arText en Educación: perspectiva del profesorado universitario. Revista Fuentes, 26(1), 85-94. https://doi.org/10.12795/revistafuentes.2024.24210

Núñez, J. A. y da Cunha, I. (2024). Herramientas digitales de ayuda a la redacción de textos académicos en español: análisis de sus estrategias de retroalimentación. En V. J. Marcet (Coord.), La enseñanza-aprendizaje de la lengua y la literatura a través de las TIC (pp. 101-112). Ediciones de la Universidad de Salamanca.

Pastor Cesteros, S. y Cruz Piñol, M. (2023). Aplicaciones al aprendizaje de lenguas de dos herramientas de ayuda automática para la redacción de textos académicos: arText y Estilector. Revista Nebrija de Lingüística Aplicada a la Enseñanza de Lenguas, 17(35), 1-24. DOI: 10.26378/rnlael1735555

Descargas

Publicado

2026-10-20

Cómo citar

Montané March, M. A. (2026). La retroalimentación en catalán a través de herramientas tecnológicas: una experiencia en torno al TFG. Revista Signos. Estudios De Lingüística, 59(122). https://doi.org/10.4151/S0718-09342026012201461

Número

Sección

Artículos sección temática