Los nombres rotuladores: un estudio de los rótulos cohesivos en artículos de investigación en inglés y español

Authors

  • Verónica Lilian Muñoz Universidad Nacional de Río Cuarto
  • Guiomar Ciapuscio Universidad de Buenos Aires CONICET

Keywords:

nombres rotuladores, rótulos cohesivos, morfología, semántica, pragmática

Abstract

El propósito de este trabajo es presentar un estudio lingüístico-descriptivo de un grupo de nombres, que llamamos ‘rotuladores’, basado en un corpus de artículos investigación de las ciencias agrarias escritos en inglés y en español. Nos interesa profundizar en los principales rasgos morfológicos, semánticos y pragmáticos de estos nombres rotuladores, que funcionan como núcleo nominal de los rótulos cohesivos, y presentar una propuesta para su ordenamiento semántico-conceptual. Los rótulos cohesivos son sintagmas nominales empleados como recursos conectivos que organizan y dan unidad a los textos al encapsular y rotular conceptualmente segmentos textuales, establecer enlaces extraoracionales y textualizar la función organizativa e interpersonal de los textos (por ej., this complex process, la misma tendencia). Los resultados indican que los nombres rotuladores son principalmente nominalizaciones deverbales, poseen significados generales, representan entidades de segundo y tercer orden, pueden tener carga valorativa para comunicar actitud y evaluación, y pueden ser de naturaleza metadiscursiva para orientar la organización del texto. Estas propiedades convierten a los nombres rotuladores en componentes centrales de los rótulos cohesivos en inglés y en español.

Author Biography

Verónica Lilian Muñoz, Universidad Nacional de Río Cuarto

Verónica Muñoz es Doctora en Ciencias del Lenguaje (Universidad Nacional de Córdoba, Argentina), Magíster en Inglés (Universidad Nacional de Río Cuarto, Argentina) (ambos en Lingüística Aplicada). Sus áreas de investigación son lenguas con fines específicos, discurso científico, análisis de géneros, y lingüística de corpus. Es Profesora de inglés en la Facultad de Ingeniería y Facultad de Ciencias Humanas de la Universidad Nacional de Río Cuarto.  

Downloads

Additional Files

Published

2019-08-20

How to Cite

Muñoz, V. L., & Ciapuscio, G. (2019). Los nombres rotuladores: un estudio de los rótulos cohesivos en artículos de investigación en inglés y español. Revista Signos. Estudios De Lingüística, 52(100). Retrieved from https://revistasignos.cl/index.php/signos/article/view/273

Issue

Vol. 52 No. 100 (2019): August

Section

Monographic Section Articles

License

Copyright agreement:

Authors who have a manuscript accepted for publication in this journal agree to the following terms:

  1. Authors will retain their copyright and grant the journal the right of first publication of their work by means of this copyright agreement document, which is subject to the Creative Commons Acknowledgment License that allows third parties to share the work provided that its author and first publication in this journal are indicated.

  2. Authors may adopt other non-exclusive license agreements for distribution of the published version of the work (e.g., depositing it in an institutional repository or publishing it in a monographic volume) as long as the initial publication in this journal is indicated.

  3. Authors are allowed and encouraged to disseminate their work via the internet (e.g., in institutional publications or on their website) before and during the submission process, which can lead to interesting exchanges and increase citations of the published work (read more here).